[vallalargroups:4445] Sutha sanmarka siru vinnappam

Dear All,

I have one doubt.

In sutha sanmarka siru vinnappam, it is mentioned that

" Initially anma took the birth of pul, nel, maram, chedi ,poondu
muthaliyavagavum kal, malai kunru muthaliavagavum piranthu piranthu
kalayundal, aruppundal, killundal,ularppundal, ,udaippundal,
vedippundal muthaliya avathaigalal iranthu iranthu aththavara yoni
vargangalellam chenru chenru uzhandu uzhandu aluppadainthom".

My doubt:

Unlike the songs, most of the urainadai are not written by vallalar
himself. These notes are taken by various people during vallalar's
speech and then they are compiled. In this sentence it is mentioned
as if one can take birth as kal,malai and kunru. I think it is wrongly
compiled. Probably it should be mentioned as

" Initially anma took the birth of pul, nel, maram, chedi, poondu
muthalitavagavum kal, malai, kunru muthalia idangalil piranthy
piranthy kalayundal, aruppundal, killundal, ularppundal, udaippundal,
vedippundal muthaliya avathaigalal iranthu iranthu aththavara yoni
vargangalellam chenru chenru uzhandu uzhandu aluppundainthom".

Please review and help me to clear the doubt.
--
Regards,
Gopal.

Sorry for writing in english. I don't have any tamil software and
hence I am forced to do so. Request you to give you reply in tamil
itself.

--
To register to this vallalargroups, and Old Discussions http://vallalargroupsmessages.blogspot.com/

To change the way you get mail from this group, visit:
http://groups.google.com/group/vallalargroups/subscribe?hl=en

அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி
தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்ஜோதி

எல்லா உயிர்களும் இன்புற்று வாழ்க