[vallalargroups:4031] Thiruvadi Perumai, Translation

"GLORY OF HIS FEET DIVINE"

(Thiruvadi Perumai)

Dear seekers of Truth,

Translation of Songs 14, 15, 16, 17, 18, 19 and 20

 

 

Song No.14

 

Affirm they solemnly, form of air or fire, as the state of god

When asked to discover the form of air or fire and apprise,

Retract they to an alternative, which if disputed with others

By repeated blinking, people like me, stand too bewildered;

Principles both in state of manifestation and the un-manifest

Transcending barriers of limitation, becoming one with bliss

Dancing inaccessible altogether to mind and senses in space;

 Could anyone ever define the form of my Lord, oh my maid.

 

Song no.15

Reached up to sound un-struck, we know not the way above

Up to said light celestial we sought but beyond know we not

Incomparable sound celestial frontiers of which we reached

But saw no way to proceed; up to what is the mighty space

With guidance we went; but to go beyond know not the path

Alas, so exclaimed all the Vedas and testaments altogether

Praised  for ever stands the dancing lord of whose form

Could there be anyone to tell the truth, tell me oh my maid

 

 

Song 16

Forces manifesting many more in trillions, sprouting on

Forces immeasurable in trillions, quantum yet unknown

Galaxies all creating forces spreading more into trillions;

Nameless such forces combined and channeled together

Into forces of yet another discipline in trillions and trillions;

To all these forces, My Master, the only monarch for ever

Dancing in the hall of genesis in the form of blissful bliss;

His greatness, any one could glorify? Beware, oh my maid

 

Song 17

 

Manifestation one for ever, form is one and colour one

Radiance there is one and therein nature is yet another

Below that stratum resides atom subtle; then there part

That is the one and within that part nestles nucleus one;

Within that nucleus supreme rests energy; to that energy,

There is one Almighty; to all these, other than my Master

There is none else as the monarch within in that council

Who could ever praise his dancing glory, oh my maid

 

Song no.18

 

Manifestation of oneness is the one, basics are varied over

Neighbours are they, still but strangers; all these in unison

From twice, thrice to quantum septenary, aggregating in all

Exalted sanctum centreless, with sides counting numberless

That grace glowing in glory subsides pivoted in the fulcrum

Great grace in the middle, dances at the state above sleep

Glory of Him, could any one cognize; His own glory Himself

Has not any knowledge; how could you alone, oh my maid.

 

 

 

 

 

Song no.19

 

Genesis of genetics is one, primordial ever potential as cause

Within segments, assignments apportioned vary and varied

Sprouting ever, sojourn they, permeating even those beyond

The Monarch ruling, Him to minister the conscious absolute

Dancing among them all, within that sanctum of sanctorum

Petals of the divine with feet little, lasting as foundation piled

Encompassing all of them and blazing still beyond them all

His glory who could know, never you would ever, oh! maid.

 

Song no.20

 

Creation ever is one; smaller than smallest particle subatomic

Causal core grows conceived; smaller than that core's growth

Emanates the star; much smaller than that star shines moon,

Subtler than moon, sprays heat radiant; within that radiance

Forces more micro than the most miniscule resonance below

Trillions below the zillions; within sanctum of the temple divine

Dancing in grace, the Lord, my Master, the glory of His grace

Who could ever speak, never would you ever know, my maid.

 

Translation to be continued…

 

With regards

sivajayakumar

--
To register to this vallalargroups, and Old Discussions http://vallalargroupsmessages.blogspot.com/
 
To change the way you get mail from this group, visit:
http://groups.google.com/group/vallalargroups/subscribe?hl=en
 
அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி
தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்ஜோதி
 
எல்லா உயிர்களும் இன்புற்று வாழ்க