Re: [vallalargroups:3025] அருளே பொருளாவது கண்டோம்-Grace is the only aim of all our pursuits

Dear Ayya.Balu Guruswam,

 

nice to see your explanation is along with english also...

 

Surely it will be useful for english readers..

 

Anbudan...

2010/5/24 Balu Guruswamy <balovesfamily@gmail.com>

அருளே நம்பொரு லருளே நம்மொளி
அருளே நாமறி வாயென்ற சிவமே.

அருள் அல்லாத பொருள் ஒன்று நமக்கு வேண்டாம்;
ஏன் எனில் அருளே பொருளாவது நாம் கண்டோம்.
அருளே நம் உள்ளுறை ஒளியாகவும்,
அருளே அருட் பெரும் ஜோதி ஆண்டவரை அறிய
வைக்கும் அறிவாகவும் இருக்கிறது என 
அருட் பெரும் ஜோதியாம் சிவம் அருளியது.

Be materialistic in order to earn Grace only
as Grace is the only aim of all our pursuits.
It is the Grace which has lit the light in you
and it is the same Grace lit the light of your knowledge of Grace.

அருளே நம்குல மருளே நம்மினம்
அருளே நாமறி வாயென்ற சிவமே.

நாம் யாவரும் அருளின் கருணையால் அவதரித்த ஆன்மாக்கள்.
எனவே அருளே நம் குலம். 
நமக்கு அருள் அல்லாது வேறு ஒரு துணை இல்லை.
எனவே நமது குழுமம் அருளே ஆகிறது.
இவையாவையும் அறிய வைத்ததும் அருளே என
அருட் பெரும் ஜோதியாம் சிவம் அருளியது.

Our Origin is Grace and our race is also Grace
and we came to know the Grace by it's Grace.

அருளே நஞ்சுக அருளே நம்பெயர்
அருளே நாமறி வாயென்ற சிவமே.

அருளே நமது சுகம்;  நமது பெயரும் அருளே.
இவையாவையும் அறிய வைத்ததும் அருளே என
அருட் பெரும் ஜோதியாம் சிவம் அருளியது.

Grace is our pleasure and our name is Grace
and we came to know the Grace by it's Grace.

அருளொளி யடைந்தனை அருளமு துண்டனை
அருண்மதி வாழ்கவென் றருளிய சிவமே.

ஒளிப்பேரினை அருளால் அடைந்தாய்;
அருளின் தயவால் அமுதினை உண்டாய்.
சூரியரும் சந்திரரும் போல் வாழ்வாங்கு வாழ்வாய்
என அருட் பெரும் ஜோதியாம் சிவம் அருளியது.

Grace bestowed you the inner Glow
and it blessed you bliss and peace.
You are going to glow like Sun and Moon
in an eternal life.

அருணிலை பெற்றனை  அருள்வடி வுற்றனை
அருளர சியற்றுகென் றருளிய சிவமே.

அருள் தன்பெருநிலையை அருளியதால்
அருள் வடிவினைப் பெற்றாய்.
நீ அருளாட்சி புரிக  என
அருட் பெரும் ஜோதியாம் சிவம்  அருளியது.

By the grace of Grace, you got the form of Grace
and rule your life with all the full Grace filled in you.

அருட் பெரும் ஜோதி!       அருட் பெரும் ஜோதி!
தனிப் பெரும் கருணை!    அருட் பெரும் ஜோதி!


பாலு குருசுவாமி

--
To register to this vallalargroups, and Old Discussions http://vallalargroupsmessages.blogspot.com/
 
To change the way you get mail from this group, visit:
http://groups.google.com/group/vallalargroups/subscribe?hl=en
 
அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி
தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்ஜோதி
 
எல்லா உயிர்களும் இன்புற்று வாழ்க

--
Anbudan,
Vallalar Groups

அருட்பெருஞ்ஜோதிஅருட்பெருஞ்ஜோதி
தனிப்பெருங்கருணைஅருட்பெருஞ்ஜோதி

--
To register to this vallalargroups, and Old Discussions http://vallalargroupsmessages.blogspot.com/
 
To change the way you get mail from this group, visit:
http://groups.google.com/group/vallalargroups/subscribe?hl=en
 
அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி
தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்ஜோதி
 
எல்லா உயிர்களும் இன்புற்று வாழ்க