[vallalargroups:1879] Re: Translation

Dear Thiru Srinivasan Sivajayakumar,



I wish to thank you for sending me English translation of Thiruvadi Perumai of St. Vallalar.
It is very good work. 

With regards

sivaraman

On Sun, Jul 26, 2009 at 9:41 AM, SRINIVASAN SIVAJAYAKUMAR <ssivajayakumar@gmail.com> wrote:

Dear seekers of Truth,

With the blessings of our Master Vallalar, I am pleased to present the rendering of Thiruvadi Perumai  in English. These renderings are subject to further modifications at the time of publishing. The process of translation is not continuous from sl.no.1 to 45 but jumbled. Please bear with me for the disorderliness.

 

Song No.14

 

Affirm they always, form of air or fire, as the state of god

When asked to discover the form of air or fire and proclaim,

        Traverse they to yet another state, which if disputed with others

Blinking in ignorance, remain bewildered are people like me;

State of His manifestation and the opposite of manifestation

Beyond the pain of suffering, becoming the bliss incarnate

Dancing in space inaccessible to mind and senses altogether;

Who can cognize the realm of my Lord, oh my comrade.

 

 

 

With regards

sivajayakumar

--
sivaraman

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
To register to this vallalargroups, and Old Discussions http://vallalargroupsmessages.blogspot.com/

To change the way you get mail from this group, visit:
http://groups.google.com/group/vallalargroups/subscribe?hl=en

அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி
தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்ஜோதி

எல்லா உயிர்களும் இன்புற்று வாழ்க
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---